Từ "nhoen nhoẻn" trong tiếng Việt thường được dùng để miêu tả bộ dạng hoặc hành động, đặc biệt là khi ai đó cười một cách ngốc nghếch, không biết ngượng, hoặc không có vẻ gì là xấu hổ. Từ này thường gợi lên hình ảnh một người cười tươi, nhưng lại không có sự tự trọng hay không nhận thức được tình huống xung quanh.
Định nghĩa
"Nhoen nhoẻn" có thể hiểu là: - Cười một cách ngây ngô, không biết ngượng. - Bộ dạng tỏ ra vô tư, không để ý đến những gì đang xảy ra xung quanh.
Ví dụ sử dụng
Câu đơn giản: "Mặc dù bị mẹ mắng, nhưng nó vẫn nhoen nhoẻn cười."
Câu trong tình huống: "Khi thầy giáo hỏi, em ấy chỉ biết nhoen nhoẻn cười mà không trả lời."
Các cách sử dụng nâng cao
Trong văn học hoặc thơ ca, "nhoen nhoẻn" có thể được dùng để diễn tả sự hồn nhiên, ngây thơ của trẻ con hay sự vô tư của một tình yêu đơn giản.
Ví dụ: "Trong buổi tiệc, những đứa trẻ chạy nhảy, nhoen nhoẻn cười đùa, làm cho không khí thêm phần vui vẻ."
Biến thể và từ liên quan
Từ "nhoẻn" cũng có thể được sử dụng độc lập, thường mang nghĩa tương tự là cười tươi, nhưng không nhấn mạnh về sự không biết ngượng.
Từ gần giống: "cười khúc khích", "cười tươi", nhưng những từ này không mang ý nghĩa về sự ngây ngô hay không biết xấu hổ như "nhoen nhoẻn".
Từ đồng nghĩa
"Ngây thơ": thể hiện sự hồn nhiên nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa với "nhoen nhoẻn".
"Trơ trơ": cũng có thể dùng để miêu tả sự không biết ngượng, nhưng thường mang sắc thái tiêu cực hơn.